Aleksander Kaczorowski

(*1969)

Polský bohemista, novinář a překladatel původem z mazovského Żyrardówa vystudoval sociologii a slavistiku na Varšavské univerzitě. Pracoval v deníku Gazeta Wyborcza, poté ve vedení týdeníku Newsweek Polska a čtrnáctideníku Forum. V současnosti šéfuje čtvrtletníku Aspen Review Central Europe a přednáší na katedře slovanských literatur své alma mater. Magii našeho hlavního města stopoval i v práci Praskie łowy (2007). Bohumilu Hrabalovi, kterého spolu s texty Egona Bondyho a Josefa Škvoreckého překládá do své mateřštiny, věnoval portrétní monografie Gra v życie (2004) a Słodka apokalipsa (2016). Jeho občanské a umělecké hodnocení výrazných postav poválečné české literatury znají naši zájemci i z knih Ota Pavel: Pod povrchem (2018, č. Host 2020) a Havel: Pomsta bezmocných (2015, č. XYZ 2021). Ta mu také vynesla Cenu Václava Buriana 2016 za kulturní přínos ke středoevropskému dialogu.

Foto: http://slawistyka.uw.edu.pl/

{"id":7457481851074,"title":"Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět","handle":"prazsky-slabikar-od-kafky-k-havlovi-a-zpet","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHrabal to řekl za všechny: Praha má pro každý den zázrak.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUznávaný polský bohemista se při pohledu na naše hlavní město nemůže vynadívat – a vynadivit. Multikulturní magie Prahy, která fascinovala opěvovatele typu Angela Ripellina či Petera Demetze, se podle něj v umění plně projevuje od roku 1913, kdy se tudy začal toulat stín zasmušilého Kafky následovaný bouřlivákem Haškem. Spletité cesty zdejší literatury pokračují neštěstím světového Čapka, pomýlením intelektuální levice, odchodem Peroutky, Škvoreckého a umlčováním dalších autorů „v likvidaci“ až k bojům o mravní prapodstatu Hrabalova či Kunderova díla. Kaczorowského „slabikář pro dospělé“ však pouze nepředkládá čtivé kapitoly z dějin moderního českého písemnictví zájemcům z řad Poláků, kteří chtějí znát víc než pivo, ale nabízí zázračné osvěžení paměti i nám. Vždyť doma není nikdo prorokem. Zvlášť v pupku Evropy, jenž si v posledních neuralgických sto letech prošel mnoha absurditami i frustracemi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMezi tvůrci polské školy literární reportáže, která nyní tak ráda komentuje český cvrkot, je Kaczorowski nejvlídnějším pozorovatelem. Prahu zbožňuje. Dokonce tvrdí: kdyby jí nebylo, musili bychom ji vymyslet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„To nebyl můj slabikář. To byla má univerzita\u003c\/em\u003e.“ – \u003cstrong\u003eMariusz Szczygieł, \u003c\/strong\u003eautor bestsellerů \u003cem\u003eGottland\u003c\/em\u003e a \u003cem\u003eUdělej si ráj\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Autorova hutná zkratka nutně přináší právě tvrzení, (…) která mohou provokovat k novým pohledům a úvahám. Zdejším obyvatelům pak také připomene význam zdánlivě všedních, hlavně periferních lokalit, jejichž mimořádnost ‚trvá jen tak dlouho, jak dlouho je za taková pokládáme‘“. – \u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003eiliteratura.cz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eV Praze jsem se od prvních chvil cítil lépe než kdekoli jinde, jako bych byl konečně doma, jako bych našel místo, které jsem odjakživa hledal. Fascinovalo mě všechno. Jazyk, v němž skoro každé slovo zní jako pozvánka k důvěrnější známosti. Druh písma na cedulích s názvy ulic (…) i samoobslužné bufety, v nichž si člověk mohl koupit v libovolném množství šunku (…) a zapít ji pivem z lahve nebo umaštěných sklenic. Toaletářky, které říkaly „dobrý den“ a „na shledanou“ jako první. Tramvaje, v nichž hlas z nahrávky ohlašoval příští zastávku a oznamoval možnost přestupu na metro. Na jaře roku 1990 jsem se v Praze zkrátka cítil jako člověk z Východu, který se poprvé ocitl na Západě, jen tedy ten Západ byl jaksi „náš“: neděsil ani nepokořoval. –\u003c\/em\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAleksander Kaczorowski\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","published_at":"2022-09-04T21:11:26+02:00","created_at":"2022-07-18T11:05:58+02:00","vendor":"Onehotbook","type":"Audiobook","tags":["Autor_Aleksander Kaczorowski","Interpret_Igor Bareš","Interpret_Jan Vondráček","Režie_Hynek Pekárek","Žánr_Biografie a publicistika","Žánr_Světová literatura"],"price":33900,"price_min":33900,"price_max":36900,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":39900,"compare_at_price_min":39900,"compare_at_price_max":39900,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":42436984733890,"title":"CD","option1":"CD","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět - CD","public_title":"CD","options":["CD"],"price":33900,"weight":0,"compare_at_price":39900,"inventory_management":"shopify","barcode":"8594169485041","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":42436984766658,"title":"Download","option1":"Download","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět - Download","public_title":"Download","options":["Download"],"price":36900,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0514\/7548\/0770\/products\/Prazsky_slabikar_web.jpg?v=1663060269"],"featured_image":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0514\/7548\/0770\/products\/Prazsky_slabikar_web.jpg?v=1663060269","options":["Styl"],"media":[{"alt":null,"id":27242380329154,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.111,"height":450,"width":500,"src":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0514\/7548\/0770\/products\/Prazsky_slabikar_web.jpg?v=1663060269"},"aspect_ratio":1.111,"height":450,"media_type":"image","src":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0514\/7548\/0770\/products\/Prazsky_slabikar_web.jpg?v=1663060269","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHrabal to řekl za všechny: Praha má pro každý den zázrak.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUznávaný polský bohemista se při pohledu na naše hlavní město nemůže vynadívat – a vynadivit. Multikulturní magie Prahy, která fascinovala opěvovatele typu Angela Ripellina či Petera Demetze, se podle něj v umění plně projevuje od roku 1913, kdy se tudy začal toulat stín zasmušilého Kafky následovaný bouřlivákem Haškem. Spletité cesty zdejší literatury pokračují neštěstím světového Čapka, pomýlením intelektuální levice, odchodem Peroutky, Škvoreckého a umlčováním dalších autorů „v likvidaci“ až k bojům o mravní prapodstatu Hrabalova či Kunderova díla. Kaczorowského „slabikář pro dospělé“ však pouze nepředkládá čtivé kapitoly z dějin moderního českého písemnictví zájemcům z řad Poláků, kteří chtějí znát víc než pivo, ale nabízí zázračné osvěžení paměti i nám. Vždyť doma není nikdo prorokem. Zvlášť v pupku Evropy, jenž si v posledních neuralgických sto letech prošel mnoha absurditami i frustracemi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMezi tvůrci polské školy literární reportáže, která nyní tak ráda komentuje český cvrkot, je Kaczorowski nejvlídnějším pozorovatelem. Prahu zbožňuje. Dokonce tvrdí: kdyby jí nebylo, musili bychom ji vymyslet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„To nebyl můj slabikář. To byla má univerzita\u003c\/em\u003e.“ – \u003cstrong\u003eMariusz Szczygieł, \u003c\/strong\u003eautor bestsellerů \u003cem\u003eGottland\u003c\/em\u003e a \u003cem\u003eUdělej si ráj\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Autorova hutná zkratka nutně přináší právě tvrzení, (…) která mohou provokovat k novým pohledům a úvahám. Zdejším obyvatelům pak také připomene význam zdánlivě všedních, hlavně periferních lokalit, jejichž mimořádnost ‚trvá jen tak dlouho, jak dlouho je za taková pokládáme‘“. – \u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003eiliteratura.cz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eV Praze jsem se od prvních chvil cítil lépe než kdekoli jinde, jako bych byl konečně doma, jako bych našel místo, které jsem odjakživa hledal. Fascinovalo mě všechno. Jazyk, v němž skoro každé slovo zní jako pozvánka k důvěrnější známosti. Druh písma na cedulích s názvy ulic (…) i samoobslužné bufety, v nichž si člověk mohl koupit v libovolném množství šunku (…) a zapít ji pivem z lahve nebo umaštěných sklenic. Toaletářky, které říkaly „dobrý den“ a „na shledanou“ jako první. Tramvaje, v nichž hlas z nahrávky ohlašoval příští zastávku a oznamoval možnost přestupu na metro. Na jaře roku 1990 jsem se v Praze zkrátka cítil jako člověk z Východu, který se poprvé ocitl na Západě, jen tedy ten Západ byl jaksi „náš“: neděsil ani nepokořoval. –\u003c\/em\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAleksander Kaczorowski\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e"}

Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět

399,00 Kč 339,00 Kč

Hrabal to řekl za všechny: Praha má pro každý den zázrak. Uznávaný polský bohemista se při pohledu na naše hlavní...

Funkce	___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Náhled
Dostupnost	___product_availability___
Možnosti	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Kolekce	___product_collection___
Hodnocení	___product_rating___

Žánr

Aleksander Kaczorowski

Mohlo by se vám líbit:

Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět