Autor
Clear
Alex Ahndoril
Alex Perry
Alexandre Dumas st.
Anders Hansen
Brandon Sanderson
Coco Mellors
Diana Gabaldon
Douglas Preston
Enid Blytonová
Frank W. Abagnale
Georges Simenon
Henning Mankell
Irvine Welsh
Jakub Hussar
Jeffery Deaver
John Boyne
John Gwynne
Josef Bernard Prokop
Liane Moriarty
Lincoln Child
Mario Puzo
Michael Morpurgo
Michael Robotham
N. K. Jemisinová
Nino Haratischwiliová
Peter May
Philip K(indred) Dick
R. F. Kuangová
Ray Nayler
Richard Matheson
S. A. Cosby
Santiago Posteguillo
Stan Redding
Stephen Fry
Stephen King
Tabitha Birdová
Terry Pratchett
Timothée de Fombelle
Zdeněk Šmíd
Účinkující
Clear
Daniel Bambas
Filip Švarc
Helena Dvořáková
Igor Bareš
Ivan Řezáč
Jan Dolanský
Jan Vlasák
Jana Stryková
Jaromír Meduna
Jaroslav Plesl
Jitka Ježková
Jiří Vyorálek
Klára Sedláčková Oltová
Klára Suchá
Lukáš Hlavica
Marcel Vašinka
Matyáš Valenta
Michaela Maurerová
Oldřich Kaiser
Ondřej Novák
Otakar Brousek ml.
Pavla Gajdošíková
Tereza Bebarová
Tereza Dočkalová
Veronika Lazorčáková
Vlasta Peterková
Václav Neužil
Vít Malota
Zuzana Slavíková
Zuzana Ščerbová
Režie
Clear
Ondřej Novák
Připravujeme
{"id":8963981967704,"title":"Babylon neboli Nutnost násilí","handle":"babel","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBásník pobíhá nespoutaně po louce. Překladatel je nucen tančit v okovech – a přece má ohromnou moc.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChlapce z čínského Kantonu potkalo štěstí v neštěstí. O nejbližší příbuzné ho sice připravila cholera, ale před smrtí v bídě ho uchrání britský profesor Lovell. Předloží mu nabídku, o níž se většině sirotků může leda zdát: když se bude hoch vzdělávat v jazycích, pro něž má zvláštní nadání, zařídí mu učený muž život v pohodlí. Hrdina tedy přijme nové anglické jméno Robin i svůj úděl a vydává se do Oxfordu, aby v elitním ústavu Babylon studoval stříbrodělství – magické umění překladatelství. Sejde se tu s podobně talentovanými vrstevníky z dalších zemí. Všem se dostalo blahobytných výsad, avšak za podmínek, kterým tak docela nerozumějí a o něž mohou kdykoli přijít. Zvlášť kdyby se zapletli s nesprávnými osobami. Jenže jak poznat, co je ve skutečnosti správné, když Britové žijí v přepychu díky pokladům z kolonií, zatímco původní spoluobčané mladých překladatelů jsou prachsprostě vykořisťováni?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistorická fantasy zpracovává nejen téma národní identity v čase dějinných křivd, ale líčí i roli jazyka při budování pomyslných kulturních mostů. Román získal řadu literárních ocenění, mj. cenu Nebula za nejlepší knihu roku 2022, British Book Award za nejlepší prózu a prémii Locus. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Kouzlo fantasy často spočívá v úniku před skutečným světem, ale tady úniku není: Kuangová žánrovým přístupem skutečnou historii nezměkčuje, nýbrž vyhrocuje.“ \u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– The Guardian\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Jeden z největších talentů současné fantastiky. \u003c\/em\u003eBabylon\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e je vynikající kniha díky chytrému, brilantně vystavěnému příběhu, který pohání spravedlivý hněv.“ \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaily Mail\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Toto je Pullmanův \u003c\/em\u003eZlatý kompas\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e, kdyby ho napsala N. K. Jemisinová. Originální, poutavé, zanícené – a především velice trefné.“\u003c\/em\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– The New York Times\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Ambiciózní a silná kniha, která zároveň prokazuje hlubokou úctu i lásku k jazyku a literatuře. Vskutku ‚dark academia‘ jaksepatří.“ \u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– Kirkus Reviews \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","published_at":"2024-02-02T13:19:20+01:00","created_at":"2024-01-24T08:50:46+01:00","vendor":"Onehotbook","type":"Audiobook","tags":["Autor_R. F. Kuangová","Interpret_Ondřej Novák","Interpret_Tereza Dočkalová","Režie_Vít Malota","Žánr_Sci-fi a fantasy","Žánr_Světová literatura"],"price":0,"price_min":0,"price_max":0,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47730934153560,"title":"Download","option1":"Download","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":false,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Babylon neboli Nutnost násilí - Download","public_title":"Download","options":["Download"],"price":0,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":null,"barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/onehotbook.cz\/cdn\/shop\/files\/R_F_Kuangova_Babylon_audio_OneHotBook.jpg?v=1713859733"],"featured_image":"\/\/onehotbook.cz\/cdn\/shop\/files\/R_F_Kuangova_Babylon_audio_OneHotBook.jpg?v=1713859733","options":["Styl"],"media":[{"alt":null,"id":47740990947672,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.116,"height":1476,"width":1647,"src":"\/\/onehotbook.cz\/cdn\/shop\/files\/R_F_Kuangova_Babylon_audio_OneHotBook.jpg?v=1713859733"},"aspect_ratio":1.116,"height":1476,"media_type":"image","src":"\/\/onehotbook.cz\/cdn\/shop\/files\/R_F_Kuangova_Babylon_audio_OneHotBook.jpg?v=1713859733","width":1647}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBásník pobíhá nespoutaně po louce. Překladatel je nucen tančit v okovech – a přece má ohromnou moc.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChlapce z čínského Kantonu potkalo štěstí v neštěstí. O nejbližší příbuzné ho sice připravila cholera, ale před smrtí v bídě ho uchrání britský profesor Lovell. Předloží mu nabídku, o níž se většině sirotků může leda zdát: když se bude hoch vzdělávat v jazycích, pro něž má zvláštní nadání, zařídí mu učený muž život v pohodlí. Hrdina tedy přijme nové anglické jméno Robin i svůj úděl a vydává se do Oxfordu, aby v elitním ústavu Babylon studoval stříbrodělství – magické umění překladatelství. Sejde se tu s podobně talentovanými vrstevníky z dalších zemí. Všem se dostalo blahobytných výsad, avšak za podmínek, kterým tak docela nerozumějí a o něž mohou kdykoli přijít. Zvlášť kdyby se zapletli s nesprávnými osobami. Jenže jak poznat, co je ve skutečnosti správné, když Britové žijí v přepychu díky pokladům z kolonií, zatímco původní spoluobčané mladých překladatelů jsou prachsprostě vykořisťováni?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistorická fantasy zpracovává nejen téma národní identity v čase dějinných křivd, ale líčí i roli jazyka při budování pomyslných kulturních mostů. Román získal řadu literárních ocenění, mj. cenu Nebula za nejlepší knihu roku 2022, British Book Award za nejlepší prózu a prémii Locus. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Kouzlo fantasy často spočívá v úniku před skutečným světem, ale tady úniku není: Kuangová žánrovým přístupem skutečnou historii nezměkčuje, nýbrž vyhrocuje.“ \u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– The Guardian\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Jeden z největších talentů současné fantastiky. \u003c\/em\u003eBabylon\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e je vynikající kniha díky chytrému, brilantně vystavěnému příběhu, který pohání spravedlivý hněv.“ \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaily Mail\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Toto je Pullmanův \u003c\/em\u003eZlatý kompas\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e, kdyby ho napsala N. K. Jemisinová. Originální, poutavé, zanícené – a především velice trefné.“\u003c\/em\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– The New York Times\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Ambiciózní a silná kniha, která zároveň prokazuje hlubokou úctu i lásku k jazyku a literatuře. Vskutku ‚dark academia‘ jaksepatří.“ \u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– Kirkus Reviews \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e"}
Mohlo by se vám líbit:
Babylon neboli Nutnost násilí
Připravujeme
Básník pobíhá nespoutaně po louce. Překladatel je nucen tančit v okovech – a přece má ohromnou moc. Chlapce z čínského Kantonu potkalo...