Howlův putující zámek

Být devadesátiletou stařenou ještě nikdy nebyla taková zábava! 

V magické zemi zvané Ingárie, kde jsou sedmimílové boty a neviditelné pláště naprosto běžnou realitou, je obrovskou smůlou narodit se jako nejstarší ze tří sourozenců. Sofie Kloboučníková o tom ví své. Je vnitřně smířená s tím, že ji žádná velkolepá budoucnost nečeká a zbytek svých dnů stráví v zaprášené zadní místnosti rodinného kloboučnictví. Její tichý, i když zoufale monotónní život však jedním šmahem rozmetá Čarodějnice z Pustiny. Bez zjevného důvodu uvrhne na nevinnou Sofii krutou kletbu a promění ji ve vetchou, devadesátiletou stařenu. Sofie najednou nemá co ztratit. Vydává se do světa za štěstím a azyl nachází na tom vůbec nejméně pravděpodobném místě – v děsivém mechanickém kolosu z černých kvádrů, který se se skřípotem potuluje po kopcích. Vstupuje do putujícího zámku záhadného čaroděje Howla, o němž se v kraji proslýchá, že s oblibou požírá srdce mladých dívek. 

Jenže Sofie už mladou dívkou dávno není. V těle vrásčité stařeny překvapivě nachází drzost a vnitřní sílu, jakou nikdy předtím neměla. S koštětem v ruce se pasuje do role zámecké hospodyně a začne svéráznému, arogantnímu, leč okouzlujícímu čaroději i jeho podivné domácnosti diktovat vlastní pravidla. Aby získala zpět své mládí, musí Sofie uzavřít nebezpečnou dohodu se sarkastickým ohnivým démonem Kalciferem. Čím hlouběji ale proniká do tajemství zámku, jehož jediné dveře vedou do čtyř naprosto odlišných světů, tím víc zjišťuje, že nic není, jak se na první pohled zdá. Ani kletby, ani mocná magie, a dokonce ani sám obávaný čaroděj Howl, který možná tají mnohem víc než jen svou posedlost dokonalými vlasy. 

Kultovní předloha proslulého animovaného filmu z produkce Studia Ghibli z pera nedostižné Diany Wynne Jones je mistrovskou směsí břitkého humoru, neotřelé magie a dojemné lidskosti. Je to příběh, který s elegantní ironií dokazuje, že skutečná odvaha se často skrývá pod tou nejneočekávanější maskou. 

„…nedokázala jsem přestat, dokud nebyl konec. I teď se k téhle knize ráda vracím. Místy je to tak absurdní, že se směju nahlas, těžko říct, která z postav sype z rukávu víc hlášek.“ – ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz 

„Číst tuto knihu je jako vznášet se někde ve výškách na obláčku. Je to krásně napsané, má to skvělou atmosféru, nečekanou fantazii, nechybí ani dobrodružství, ani určitá dávka napětí a spousta poučení a hlubších významů. I proto je pro mě tato kniha synonymem hřejivého objetí.“ – ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz 

„Každá postava je poutavá. Svět a situace jsou jedinečné. Příběhem se vine promyšlená nit o tom, jak vnímáme sami sebe a jak vnímáme ostatní. Zdání může klamat, a to nejen lidi mimo nás. Jsou zde kouzla, která jsou jemná i hluboká. Rozhodně kniha, kterou si můžete vychutnat vícekrát.“ – ze čtenářských ohlasů na Goodreads.com 

„Skutečným darem Diany Wynne Jones je to, jak dokáže kouzla přiblížit každodennímu životu – a právě v tom spočívá jejich síla a kouzlo.“ – Fantasyliterature.com 

„Žádná mýlka, slečno Kloboučníková,“ odvětila Čarodějnice. „Jdeme, Gastone.“ Otočila se na podpatku a hrnula se ke dveřím. Mladík je pokorně otevřel a pak se obrátil k Sofii. „ Apropó, nesmíš nikomu říct, že jsem tě začarovala,“ řekla a práskla dveřmi, přičemž rozezněla zvonek tak silně, že zněl jako pohřební zvony.

Sofie skryla obličej v dlaních a lámala si hlavu, co tím svým pohledem mladík myslel. Najednou ucítila jemné vrásky. Podívala se na ruce. Byly samá vráska a vystouplé žíly a klouby. Povytáhla si sukni a prohlédla si hubené sešlé kotníky a chodidla. Boty měla celé hrbolaté od boulí na nohou. Nohy vypadaly, jako by jí bylo devadesát, a rozhodně byly opravdové.

Sofie se vydala k zrcadlu a zjistila, že kulhá. Ve tváři měla klidný výraz, protože už byla připravená na to, co uvidí. Byl to obličej vyzáblé stařeny, vrásčité a snědé, s řídkými bílými vlasy. Žluté bezvýrazné oči, které na ni hleděly, měly velmi tragický výraz.

„Neboj se, stařenko,“ řekla Sofie svému odrazu v zrcadle. „Vypadáš docela zdravě. Navíc ti to i sluší.

– ukázka z knihy